1 00:00:05,480 --> 00:00:10,200 Dalam perang melawan kejahatan di Toronto, yang terburuk pelanggar dikejar oleh para detektif 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,440 Investigasi Kriminal Khusus Satuan. 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,100 Ini adalah kisah mereka. 4 00:00:15,860 --> 00:00:20,840 Jadi itulah saya, lapangan tengah, pameran stadion, mabuk seperti sigung, tanpa celana. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,520 Dave Steeb di gundukan tanah. Jadi saya berkata, berikan aku satu, Davey. 6 00:00:26,090 --> 00:00:27,270 Oh, dan kamu bukan pemukul. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Oh, 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,150 Benny, kamu pembohong. 9 00:00:31,710 --> 00:00:32,810 Apakah kamu tidak percaya padaku, Prim? 10 00:00:33,050 --> 00:00:37,450 Formal? Itu Maggie yang sedang kamu hadapi. Aku sudah tidur tanpa pria itu di sini, jadi 11 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 jangan berani-berani memanggilku Prim. Maaf. 12 00:00:39,810 --> 00:00:45,850 Aku akan memberitahumu apa. Biarkan saya mencobanya cincin emas megah milikmu, lalu aku akan melakukannya 13 00:00:45,850 --> 00:00:46,829 sebut saja persegi. 14 00:00:46,830 --> 00:00:47,970 Tenang, Cleopatra. 15 00:00:48,290 --> 00:00:50,750 Mark Anthony di sini membutuhkan sore harinya tidur siang. 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,650 Yah, menurutku kamu pastilah, eh, Ashton. 17 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Aku tidak akan hidup tanpamu. Hanya melakukan pekerjaan saya. Saya telah bertemu sosial lainnya 18 00:01:00,000 --> 00:01:01,300 pekerja, Ethan. Mereka menilai. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Anda peduli. 20 00:01:03,520 --> 00:01:04,819 Itu sebabnya aku memberimu sesuatu. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,740 Kyle, kamu tahu aku tidak bisa menerima hadiah. 22 00:01:06,980 --> 00:01:07,980 Ini bukan hadiah seperti itu. 23 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 Apa itu? 24 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 Jawaban atas pertanyaan yang Anda simpan bertanya kepada orang-orang. 25 00:01:23,240 --> 00:01:24,620 Etan! Ada apa? 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,730 Kamu baik-baik saja? Anda tahu. 27 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 Bukan? 28 00:01:30,250 --> 00:01:31,270 Selama ini? 29 00:01:32,270 --> 00:01:36,090 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam mobil? Kami akan melakukannya berbicara. Aku tidak ingin masuk ke mobilmu. 30 00:01:36,290 --> 00:01:37,390 Saya ingin kebenaran. 31 00:01:39,690 --> 00:01:45,350 Pastikan itu benar ketika Anda mengatakan, saya cinta 32 00:01:45,350 --> 00:01:50,410 kamu. Kami mengakomodasi semua hari keagamaan dan acara. 33 00:01:51,130 --> 00:01:56,390 Dan pada Minggu malam, ibumu bisa menyesapnya koktail atau minuman tambahan selagi dia menikmatinya 34 00:01:56,390 --> 00:01:57,390 musik yang dia sukai. 35 00:01:58,010 --> 00:02:01,750 Rose dan Dario datang sebulan sekali menemui teman mereka Benny dan menghibur. 36 00:02:02,070 --> 00:02:07,010 Mereka benar-benar penipu. Hanya untuk dipanggil kata-kata ini, kata-kata yang diucapkan, 37 00:02:07,010 --> 00:02:10,449 aku cinta kamu. 38 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Ya, saya bersedia. Oh, jaga kebersihannya ya, Ma. 39 00:02:14,150 --> 00:02:15,510 Seseorang akan terkena serangan jantung. 40 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Oh, Bu. 41 00:02:18,460 --> 00:02:21,440 Percayakah kamu pada mug seperti ayahmu menggelitik gading seperti itu, Matteo? 42 00:02:21,840 --> 00:02:24,960 Rupanya, Liberace biasa mengikat Racine untuk membuatnya lebih baik di piano. 43 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 Apakah itu benar? 44 00:02:26,320 --> 00:02:33,100 Tidak, Benny. Saat kamu bilang aku cinta kamu, itu benar sebuah dosa 45 00:02:33,100 --> 00:02:35,500 berbohong. 46 00:02:49,420 --> 00:02:50,580 Kamu wangi, sayang. 47 00:02:53,160 --> 00:02:55,820 Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku. 48 00:02:56,360 --> 00:02:57,420 Aku tahu, sobat. 49 00:02:58,540 --> 00:02:59,540 Aku tahu. 50 00:03:03,380 --> 00:03:07,460 Ini dia. 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,620 Kemana kita akan pergi? 52 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Dingin. 53 00:03:32,560 --> 00:03:33,600 Oh, prima. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Apa yang kita dapatkan di sini, sayang? 55 00:04:33,260 --> 00:04:37,500 Namanya Benny Donahue. Dia sadar Gracewood setahun yang lalu. Siapa yang menemukan 56 00:04:37,780 --> 00:04:38,820 Salah satu staf pekerja. 57 00:04:39,140 --> 00:04:42,500 Dokter di rumah menyatakan dia meninggal. Dia hendak mendorongnya masuk, tapi aku 58 00:04:42,500 --> 00:04:43,580 dia untuk mundur dan memanggilmu. 59 00:04:44,280 --> 00:04:48,520 Orang malang. Terakhir hanya minus 12 malam. Akan memakan waktu tiga, empat 60 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 agar hipotermia membawanya. 61 00:04:50,340 --> 00:04:55,940 Jadi direktur eksekutif dalam negeri mengatakan itu ini bukan malam pertama Benny 62 00:04:55,940 --> 00:04:59,160 jalan-jalan. Rupanya mereka menemukannya berkeliaran di berbagai bagian taman 63 00:04:59,160 --> 00:05:01,020 bulan lalu atau lebih. Ini bukan sebuah kecelakaan. 64 00:05:01,920 --> 00:05:05,440 Tapak sandal cocok dengan lekukan ini rumputnya, tapi lekukannya runcing, 65 00:05:05,620 --> 00:05:09,480 dibuat dengan bola kaki. Jika Benny mendorong dirinya keluar, dia akan melakukannya 66 00:05:09,480 --> 00:05:11,060 tumitnya masuk, menyeret, bukan mendorong. 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,660 Dia tidak melakukan ini. Seseorang memakai miliknya sandal. 68 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 Seseorang membawanya ke sini untuk mati. 69 00:05:16,380 --> 00:05:18,800 Tanda itu di jari kelingking kirinya. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,580 Anda tahu, radang dingin dimulai dari awal akhir dari ekstremitas dan pekerjaan kita 71 00:05:22,580 --> 00:05:24,460 mundur. Tanda itu berada di atas buku jari. 72 00:05:26,099 --> 00:05:30,540 Benny memakai cincin dan memang begitu alergi terhadapnya. Kulit biru, khususnya 73 00:05:30,540 --> 00:05:34,580 mulut dan kukunya. Itu bisa hanya karena kedinginan, tapi mungkin saja begitu 74 00:05:34,580 --> 00:05:36,620 sianosis, kekurangan oksigen. 75 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Overdosis opioid? 76 00:05:37,920 --> 00:05:41,280 Itu mungkin. Terakhir, cuaca sangat dingin malam. Lihatlah bekas keringat ini. 77 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 Paparan, overdosis. 78 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Kombinasi keduanya. 79 00:05:45,480 --> 00:05:46,700 Sekarang mari kita panggil saja. 80 00:05:47,320 --> 00:05:50,400 Siapa yang akan melakukan hal mengerikan seperti itu pada a orang tua yang manis? 81 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Permisi. 82 00:05:52,320 --> 00:05:53,900 Apakah ini akan lebih lama lagi? 83 00:05:54,570 --> 00:05:56,670 Setidaknya dia tidak menjentikkan jarinya kita. 84 00:05:57,630 --> 00:05:58,710 Itu hasil tangkapan yang bagus. 85 00:06:00,270 --> 00:06:02,770 Hei, Mark, bolehkah aku bertanya, apa yang sedang kamu lakukan? di sini? 86 00:06:03,350 --> 00:06:04,350 Apakah saya seorang tersangka? 87 00:06:05,430 --> 00:06:06,610 Maaf, itu adalah kekuatan kebiasaan. 88 00:06:07,550 --> 00:06:10,070 Saya melakukan apa yang saya lakukan setiap pagi sebelumnya bekerja. 89 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 Mengunjungi ibuku. 90 00:06:24,280 --> 00:06:29,280 Selanjutnya, jika Ken terdaftar di sini sebagai milik Benny nak, Dr. Sheldon Donahue. Apakah dia berkunjung? 91 00:06:29,340 --> 00:06:31,860 Apakah dia sering ke sini? Aku tidak tahu. saya sudah tidak pernah bertemu dengannya. 92 00:06:34,320 --> 00:06:36,700 Apakah Benny punya pekerja perawatan pribadi? 93 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Ya. Gia Frank. 94 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Dia libur hari ini. Oke. Baiklah, kita berangkat membutuhkan nomor teleponnya. 95 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 Kami juga ingin daftar semua milik Benny tolong pengunjung. 96 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 Oke. 97 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 Ini dia. 98 00:06:52,100 --> 00:06:55,740 Mereka... Tidak ada pengunjung secara keseluruhan tahun? Bahkan bukan seorang putra? 99 00:06:55,960 --> 00:06:56,939 Itulah yang tertulis di log. 100 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Menurutmu itu tidak aneh? 101 00:06:58,000 --> 00:07:02,160 Sama sekali tidak. Kehidupan warga lanjut usia lebih kesepian dan sedih dibandingkan masyarakat 102 00:07:02,160 --> 00:07:02,979 peduli untuk mengetahuinya. 103 00:07:02,980 --> 00:07:06,740 Apakah Benny seorang pecandu opiat? File di sini katanya dia punya resep untuk itu 104 00:07:06,740 --> 00:07:11,620 buprenorfin. Benny punya obat untuk itu sakit punggung kronis. Itu buruk. Dia 105 00:07:11,620 --> 00:07:12,519 hampir tidak bisa berjalan. 106 00:07:12,520 --> 00:07:16,800 Yah, bagaimanapun juga, menurutku Benny tidak mendorong dirinya keluar ke dalam kegelapan dengan a 107 00:07:16,800 --> 00:07:17,860 kepala penuh opiat. 108 00:07:18,270 --> 00:07:23,390 Dan saya yakin Anda sudah mengetahuinya dengan baik cerita kelalaian seputar perawatan 109 00:07:23,390 --> 00:07:29,510 pulang, yah, sepertinya mereka seperti bola salju di dalam tekan. Jadi, Ny. Malboff, penampilan terbaik Anda 110 00:07:29,510 --> 00:07:33,850 saat ini adalah milikmu yang lengkap dan total kerjasama dengan penyelidikan ini. 111 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Itu lucu. 112 00:07:40,450 --> 00:07:41,690 Langsung ke pesan suara. 113 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Bateman. 114 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 Ingat siapa Anda. 115 00:07:57,760 --> 00:07:58,900 Sebuah penegasan? 116 00:07:59,100 --> 00:08:04,420 Dia sedang membaca Mole Flanders. Itu sebuah cerita tentang pertobatan. Mungkin ingat 117 00:08:04,420 --> 00:08:06,900 kamu adalah tanda bersalah hati nurani. 118 00:08:07,280 --> 00:08:08,900 Bisa jadi ancaman dari pembunuh Benny. 119 00:08:09,880 --> 00:08:15,640 Itu lipstik, jadi mungkin itu miliknya gen yang sulit dipahami? Oh, baiklah, mari kita ambil 120 00:08:15,640 --> 00:08:20,770 mobil pada pekerja perawatan kami yang hilang, dan masuk Sementara itu... Mari kita antar 121 00:08:20,770 --> 00:08:26,450 berita buruk secara langsung. Cari tahu mengapa Dr. Andrew Donahue tidak mengunjungi ayahnya. 122 00:08:30,150 --> 00:08:34,890 Dokter, permisi. Saya Detektif Henry Graf. Ini Detektif Francesca 123 00:08:34,890 --> 00:08:36,049 Bateman, Polisi Toronto. 124 00:08:36,370 --> 00:08:40,010 Hai. Apa yang bisa saya bantu? Dokter, kami baru saja berasal dari Gracewood Manor. 125 00:08:40,510 --> 00:08:45,270 Saya sangat menyesal memberi tahu Anda bahwa Anda ayah, Benjamin Donahue, meninggal dunia 126 00:08:45,270 --> 00:08:46,570 pagi hari. Anda bercanda? 127 00:08:47,150 --> 00:08:49,570 Ayah saya meninggal sembilan tahun yang lalu. 128 00:08:53,430 --> 00:08:55,890 Dokter, apakah Anda mengenali pria ini? 129 00:08:56,850 --> 00:08:58,190 Belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 130 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 Jadi ini bukan Benjamin Donahue? Tidak. 131 00:09:01,310 --> 00:09:05,990 Tunggu, maksudmu orang ini berpura-pura menjadi ayahku? Mungkin saja 132 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 kesalahan klerikal. 133 00:09:07,690 --> 00:09:09,610 Kami sangat menyesal telah mengganggu Anda. 134 00:09:16,540 --> 00:09:17,540 Itu bagian yang bagus. 135 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Mm-hmm. 136 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Emas padat. 137 00:09:20,640 --> 00:09:22,380 Dimana kamu mendapatkannya? Teman memberikannya kepada saya. 138 00:09:24,260 --> 00:09:25,420 Aku mau ambil pelumasku. 139 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Oke. 140 00:09:39,900 --> 00:09:42,160 Jadi, eh, berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu? 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Anda tahu apa? 142 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 Saya berubah pikiran. Sebenarnya menurutku memang begitu akan menyimpannya. 143 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Apa kesibukanmu? 144 00:09:50,930 --> 00:09:52,370 Hei, kembali ke sini! 145 00:09:53,130 --> 00:09:57,270 Benny Donahue, John Doe, apapun miliknya namanya, menderita NF1, 146 00:09:57,490 --> 00:10:03,110 neurofibromatosis. Anda dapat melihat tanda cafe au lait di tubuhnya. 147 00:10:03,430 --> 00:10:06,230 Saya juga menemukan fibroma tumbuh di tubuhnya tulang belakang. 148 00:10:06,470 --> 00:10:08,410 Saya ingin tahu apakah orang malang itu hampir tidak bisa berjalan. 149 00:10:09,050 --> 00:10:14,990 Saya pikir Benny adalah seorang perokok yang mencoba melakukannya berhenti dari patch nikotin, meskipun anehnya 150 00:10:14,990 --> 00:10:19,570 paru-parunya bersih. Dan detektif, kamu benar. Perubahan warna di sekelilingnya 151 00:10:19,570 --> 00:10:24,410 jari kelingking kemungkinan besar merupakan reaksi dengan nikel yang digunakan untuk membentengi 24 152 00:10:24,410 --> 00:10:25,329 cincin emas. 153 00:10:25,330 --> 00:10:29,690 Anda punya penyebab kematian? Penyebab kematian adalah hipotermia, tapi masif 154 00:10:29,690 --> 00:10:33,510 buprenorfin dalam sistemnya tidak bantuan. Ya, banyak sekali opiat di dalam miliknya 155 00:10:33,510 --> 00:10:36,150 sistem. Benny tidak akan mengintip. 156 00:10:36,610 --> 00:10:38,390 Juga... Oh, kuku biru itu. 157 00:10:38,600 --> 00:10:39,940 Tidak. Sidik Jari. 158 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Dia tidak memilikinya. 159 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 Mereka terbakar secara kimia. 160 00:10:44,320 --> 00:10:48,260 Apa yang dilakukan korban kita untuk bekerja? Nah, kami berharap Anda dapat memberi tahu kami hal itu, 161 00:10:48,320 --> 00:10:51,360 karena semuanya rumah pensiun yang ada padanya adalah palsu. 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,860 Nah, firasat di leher, siku tenis. 163 00:10:55,780 --> 00:10:57,180 Mungkin dia bekerja dengan tangannya. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,300 Siapa kamu, Benny? 165 00:11:03,780 --> 00:11:05,460 Ya, seragam punya angka 20 di G. 166 00:11:09,550 --> 00:11:10,730 Saya tidak mencuri apa pun. 167 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 TIDAK? 168 00:11:12,570 --> 00:11:14,090 Apakah itu karena agamamu? 169 00:11:14,670 --> 00:11:16,310 Um, tidak. Mengapa? 170 00:11:16,590 --> 00:11:18,190 Menorah di lemari Anda? 171 00:11:18,610 --> 00:11:19,850 TIDAK? Tidak ada apa-apa? 172 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Tidak ada bel berbunyi? 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,050 Apa, kandil kuningan jelek itu? Itu itu milik Benny, bukan? Anda tahu, meskipun begitu 174 00:11:25,050 --> 00:11:30,350 nama Irlandia palsunya, kita tahu itu Benny menderita neurofibromatosis, a 175 00:11:30,350 --> 00:11:33,630 kondisi genetik sering terlihat pada Yahudi Ashkenazi. 176 00:11:34,010 --> 00:11:37,050 Dia memberikannya padaku. Aku baik padanya. Dia ingin berpikir. 177 00:11:38,520 --> 00:11:41,940 Terima kasih saya. Bagaimana dengan cincinnya, Gia? Dulu itu hadiah juga? 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,980 Ya Tuhan, aku tidak punya cincin bodohnya. 179 00:11:45,100 --> 00:11:48,180 Dimana kamu tadi malam antara tengah malam dan jam 4 pagi? Panggilan rampasan. 180 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Chad sesuatu. 181 00:11:49,560 --> 00:11:54,300 Anda dapat memeriksa kesalahan saya. Ya, sepertinya kamu benar-benar terpukul saat mengetahui bahwa Benny meninggal. 182 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Jenis datang dengan pekerjaan itu. 183 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Seperti demensia? 184 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Kapan kamu tahu dia memilikinya? 185 00:12:01,080 --> 00:12:03,740 Demensia. Itu tidak ada dalam bagannya. 186 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Ya, itu tidak akan terjadi, bukan? 187 00:12:05,370 --> 00:12:08,970 Gejalanya baru saja dimulai. Itu kenapa dia minta pinjam lipstikmu begitu 188 00:12:08,970 --> 00:12:13,270 bisa menulis, ingat siapa Anda pada miliknya cermin. Dan itulah mengapa dia memakainya 189 00:12:13,270 --> 00:12:15,850 patch nikotin untuk mencegah kehilangan memori. 190 00:12:16,070 --> 00:12:17,670 Benny ingin tetap sadar. 191 00:12:18,010 --> 00:12:20,490 Oke, mungkin ada beberapa tandanya. 192 00:12:20,790 --> 00:12:21,790 Kita sedang menuju ke suatu tempat. 193 00:12:22,010 --> 00:12:26,090 Lihat, beberapa orang kehilangan ingatannya, orang lain kehilangan filternya. Katakanlah 194 00:12:26,090 --> 00:12:28,130 biasanya mereka tidak mengatakannya. Itu sulit untuk memberitahu. 195 00:12:28,370 --> 00:12:30,510 Oke, jadi Benny itu seperti apa mengatakan? 196 00:12:30,750 --> 00:12:34,560 Dia dulu selalu berbicara tentang seorang gadis bernama Prim dan bagaimana dia pergi... Pinked a 197 00:12:34,560 --> 00:12:37,680 pekerjaan yang beruntung bagi seorang pria, George Chufalo. 198 00:12:38,160 --> 00:12:39,220 George Chuffalo? 199 00:12:40,060 --> 00:12:41,500 Petinju itu. Kukira. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,460 Jadi itu sebabnya dia bertahan begitu lama melawannya Allah? 201 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 Ali. Muhammad Ali. 202 00:12:47,360 --> 00:12:48,580 Taman Daun Maple, 1966. 203 00:12:48,820 --> 00:12:51,840 Dengar, aku tidak tahu apakah ada yang seperti itu benar, tapi dia selalu sangat 204 00:12:52,340 --> 00:12:53,279 Mm-hmm. 205 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Oke, Gia. 206 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Dimana cincinnya? Saya membuangnya. 207 00:12:56,620 --> 00:13:00,520 Jujur. Saya mencoba menjualnya di Sherbourne Pond, dan lelaki itu benar-benar mengerti 208 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 Pegang aku. Sebenarnya, seperti, sangat menakutkan. 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Cincin selamat tinggal. 210 00:13:06,930 --> 00:13:10,170 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang hal ini cincin? Itu emas, berat. Apa saja 211 00:13:10,170 --> 00:13:11,970 ciri pembeda, tanda? 212 00:13:12,870 --> 00:13:16,590 Ya, sebenarnya, ada ukiran a banteng di atasnya. Bukannya aku akan melakukannya 213 00:13:16,590 --> 00:13:17,830 memakainya. Bahkan bukan seorang Taurus. 214 00:13:18,130 --> 00:13:19,390 Tidak, kamu tidak akan memakai cincin itu. 215 00:13:19,650 --> 00:13:21,750 Itu akan berbenturan dengan jeruk baru Anda baju terusan. 216 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Apa? 217 00:13:24,370 --> 00:13:27,230 Merah muda untuk pekerjaan berarti dia membuat setelan jas sangat hati-hati. 218 00:13:27,950 --> 00:13:29,850 Firasat di leher, siku tenis. 219 00:13:30,830 --> 00:13:31,850 Dan dia adalah seorang penjahit. 220 00:13:32,460 --> 00:13:34,400 Ya, mungkin yang beruntung adalah tokonya. 221 00:13:38,780 --> 00:13:40,620 Tom Ford adalah kita hidup dan bernafas. 222 00:13:40,900 --> 00:13:43,880 Siapa? Tom Ford, dealer, desainer. 223 00:13:44,260 --> 00:13:45,380 Saya pikir dia adalah orang yang membuat mobil. 224 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Bukan, itu aku, Henry. 225 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Siapa namamu? 226 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 Joey. Joey. Joey, kamu pernah melihat pria ini sebelumnya? 227 00:13:53,000 --> 00:13:54,020 Tidak. Tidak. 228 00:13:54,360 --> 00:13:58,500 Ya, kita perlu catatannya pekerjaan, potongan gaji, mungkin sejumlah 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 kami dapat menghubungi atasan Anda. 230 00:13:59,770 --> 00:14:03,290 Ayolah, kawan. Seseorang memberiku uang tunai masuk ke sini dan, seperti... Dan, seperti, kamu 231 00:14:03,290 --> 00:14:05,830 tahu apa? Tetap nyalakan lampunya. Jangan membakar tempat itu. 232 00:14:06,090 --> 00:14:07,870 Mama terdengar seperti kutipan langsung. 233 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Oke, keren. 234 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Itu keren. 235 00:14:10,810 --> 00:14:16,250 Katakan padaku, Joey, di antara kita saja, di mana masuknya toko apakah kamu tidak diperbolehkan pergi? 236 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Mendongkrak? 237 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Waktu yang tepat. 238 00:14:38,000 --> 00:14:38,739 Lihat itu, Judy. 239 00:14:38,740 --> 00:14:40,060 Jahitan tengahnya terlepas. 240 00:14:41,100 --> 00:14:42,100 Apa yang kita punya? 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,920 Saya punya kutipan, 1911. 242 00:14:52,500 --> 00:14:53,700 Itu bagian yang indah. 243 00:14:56,960 --> 00:14:59,100 Nomor udara dipasang, selotip ditempelkan pegangan. 244 00:15:00,810 --> 00:15:03,670 Tidak ada sidik jari, akses ke olahraga selebriti. 245 00:15:04,070 --> 00:15:08,150 Itu bukan banteng di ring Benny. Itu tadi sapi bertanduk, tanda kekuatan 246 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 dan calabria. 247 00:15:09,370 --> 00:15:10,790 Anda memikirkan mafia Benny kami. 248 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 Saya. 249 00:15:13,790 --> 00:15:19,670 Dilihat dari koleksi senjatanya, menurutku Benny kami adalah pembunuh bayaran. 250 00:15:24,090 --> 00:15:29,450 Benjamin Benny Cohen, a.k.a. Benny itu Gent, alias. Mench. 251 00:15:29,930 --> 00:15:31,670 Belum pernah menikah, belum pernah punya anak. 252 00:15:31,970 --> 00:15:34,790 Gia bilang dia biasa membicarakan seorang wanita bernama Prim. 253 00:15:34,990 --> 00:15:37,990 Bisa jadi mantan pacar, tapi sejauh ini kami belum menemukan siapa pun dengan nama itu. 254 00:15:38,230 --> 00:15:41,110 Ya. Pembunuh bayaran Yahudi pertama di Toronto massa. 255 00:15:41,450 --> 00:15:45,650 Saya telah mendengar cerita tentang Benny Gent sejak saya masih pemula. 256 00:15:45,890 --> 00:15:48,590 Seperti hantu dari dunia bawah. 257 00:15:48,910 --> 00:15:52,890 Seorang komandan tua pernah memberitahuku kapan Benny berusia 20-an, seorang bos mafia 258 00:15:52,890 --> 00:15:57,070 menolak membayarnya. Jadi Benny menyelinap ke rumah bos mafia. 259 00:15:57,530 --> 00:16:02,050 meletakkan pistol di samping milik putranya yang sedang tidur kepala dan menarik pelatuknya. Bos datang 260 00:16:02,050 --> 00:16:06,930 berlari masuk. Benny menatapnya dan berkata, itu tambahan nol di akhir apa 261 00:16:06,930 --> 00:16:11,350 kamu berhutang padaku. Seberapa kaya yang ingin Anda hasilkan saya? Inilah tepatnya mengapa hal itu terjadi 262 00:16:11,350 --> 00:16:15,230 sulit untuk mempersempit tersangka. Benny adalah orang yang diminati 263 00:16:15,230 --> 00:16:19,630 15 pembunuhan selama 40 tahun. Banyak sekali darah buruknya, banyak sekali 264 00:16:19,630 --> 00:16:21,070 hutang dunia bawah yang harus dibayar. 265 00:16:21,310 --> 00:16:26,050 Tapi sejak 2015, kami tidak punya informasi apa pun tentang Benny Cohen. Cari tahu siapa di antara orang-orang kita yang memilikinya 266 00:16:26,050 --> 00:16:30,330 perhatikan mafia Calabria dan lihat apakah mereka dapat mempersempit siapa sebenarnya yang akan melakukannya 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 ingin orang ini mati. 268 00:16:34,590 --> 00:16:38,750 Maksudku, sejauh yang kami tahu, Benny berhenti bekerja untuk mafia sembilan, sepuluh tahun 269 00:16:38,750 --> 00:16:40,930 lalu. Tidak ada yang mempekerjakan pembunuh bayaran di a kursi roda. 270 00:16:41,310 --> 00:16:45,990 Detektif Novak, jika Anda ingin mengambil a tebakan liar, yang mana di antara orang-orang ini 271 00:16:45,990 --> 00:16:48,230 ingin Benny mati setelah bertahun-tahun? 272 00:16:48,910 --> 00:16:49,769 Tak satu pun dari mereka. 273 00:16:49,770 --> 00:16:51,850 Itu masalahnya. Mereka semua mengerti tua. Mereka pindah ke Florida. 274 00:16:52,190 --> 00:16:53,930 Orang Calabria sangat pendiam akhir-akhir ini. 275 00:16:54,250 --> 00:16:56,650 Tidak, tidak seperti Mafia yang menanggung a dendam. Tentu. 276 00:16:57,250 --> 00:16:58,650 Tapi Benny, dia pekerja lepas. 277 00:16:59,130 --> 00:17:02,270 Dia bekerja untuk keempat pemimpin Mafia Calabria di Toronto. 278 00:17:02,590 --> 00:17:03,650 Anda pikir jawaban Anda ada di sana? 279 00:17:03,930 --> 00:17:05,250 Anda harus berbicara dengan semua orang itu. 280 00:17:06,569 --> 00:17:08,550 Tapi inilah kata bijak. 281 00:17:09,369 --> 00:17:13,329 Tidak ada yang akan mengaku mengetahuinya Benny, apalagi mempekerjakannya. 282 00:17:14,970 --> 00:17:16,369 Anda ingin salah satu orang besar berbicara? 283 00:17:16,859 --> 00:17:20,119 Anda perlu membuktikan bahwa dia punya solid koneksi ke Benny, dan maksudku 284 00:17:21,020 --> 00:17:22,079 Itu tidak akan mudah. 285 00:17:23,180 --> 00:17:27,420 Inilah sebabnya para penjahat menyukai Kanada. Kami adalah salah satu yurisdiksi yang paling buram 286 00:17:27,420 --> 00:17:30,560 di dunia dalam hal ini mengidentifikasi presiden sebuah perusahaan. 287 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Perusahaan bernomor dimiliki oleh bernomor perusahaan. 288 00:17:32,840 --> 00:17:34,300 Pencarian judul lain, hantu lain. 289 00:17:34,840 --> 00:17:39,640 Yang kita butuhkan hanyalah koneksi ke Benny. Jika kita dapat menemukan pembayaran apa pun, kita bisa 290 00:17:39,640 --> 00:17:43,120 referensi silang dengan boneka Mob membunuh pada saat yang bersamaan. Oke, tapi 291 00:17:43,120 --> 00:17:46,740 jejak kertas yang jelas, saya tidak akan bisa beritahu keluarga mana yang membayar berapa. Kita perlu melakukannya 292 00:17:46,740 --> 00:17:47,840 beri nama pada nomor-nomor ini. 293 00:17:50,000 --> 00:17:56,480 Hei, dengar, aku hanya ingin bilang, mungkin itu bukan urusanku, tapi 294 00:17:56,480 --> 00:18:02,380 jika Anda membutuhkan sesuatu atau Anda inginkan untuk berbicara, aku di sini, oke? 295 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Anda tahu itu, kan? 296 00:18:06,159 --> 00:18:07,300 Demensia. Awal mula. 297 00:18:07,780 --> 00:18:09,580 Ya Tuhan, Mark, aku minta maaf. 298 00:18:09,920 --> 00:18:13,600 Itu terjadi begitu cepat. Suatu hari dia menjalani kehidupan mandiri, itu 299 00:18:13,600 --> 00:18:16,620 dia terjebak di tengah-tengah 401 karena dia tidak ingat cara mengemudi. 300 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Yesus. 301 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Bagaimana kabarnya sekarang? 302 00:18:19,900 --> 00:18:21,200 Dia lupa sebagian besar hal mendasar. 303 00:18:22,300 --> 00:18:24,860 Nama, tanggal, bahkan tidak mengingatku separuh waktu. 304 00:18:25,340 --> 00:18:28,480 Aku dan kakaknya bersaing satu sama lain yang lain untuk mencoba membuatnya mengatakan kami 305 00:18:28,740 --> 00:18:32,740 Dia menyanyikan ABBA-nya, aku membawakannya Baskin -Robbins praline dan krim. 306 00:18:33,240 --> 00:18:34,700 Sesekali dia mengingat kita. 307 00:18:35,160 --> 00:18:37,440 Mengatakan, terima kasih, sayang, atau aku mencintaimu, Tandai. 308 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 Menjadikan segalanya berharga. 309 00:18:41,800 --> 00:18:47,060 Hei, baru saja mendapat catatan bank Benny dirilis. Seharusnya ada di server. 310 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Oke, sekarang kita bicara. 311 00:18:51,040 --> 00:18:53,760 $10.000 disetorkan setiap bulan untuk dikembalikan tahun. 312 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 Setoran terakhir adalah seminggu yang lalu. 313 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 Deposan? 314 00:18:57,900 --> 00:18:59,460 Perusahaan bernomor, kejutan, kejutan. 315 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Tidak ada nama yang dilampirkan. 316 00:19:01,280 --> 00:19:03,820 Itu sempat didirikan di ruang ritel di Mississauga. 317 00:19:04,170 --> 00:19:08,130 Dan itu dijual oleh... Nama agennya adalah Matteo Galati. 318 00:19:08,710 --> 00:19:14,770 Galati. Putra bosku, Dario Galati. SEBUAH .K .A. El Machilayo. 319 00:19:15,850 --> 00:19:16,930 Tukang Daging. 320 00:19:17,420 --> 00:19:21,960 Hidangan khasnya menguliti orang siapa yang mengkhianatinya. Dario menggunakan miliknya 321 00:19:21,960 --> 00:19:25,680 perusahaan untuk memotong pembayaran Benny dari miliknya buku. Mengapa Dario mengirim 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 pembayaran bulanan jika Benny sudah pensiun? 323 00:19:27,760 --> 00:19:31,420 Mungkin Dario bosan membayar untuk a pembunuh bayaran yang tidak bisa memukul lagi, 324 00:19:31,420 --> 00:19:35,100 satu dengan lobus oksipital itu mengubahnya menjadi Cathy yang cerewet. 325 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Hei, sobat. 326 00:19:37,920 --> 00:19:40,340 Sebaiknya kau luruskan ceritamu. Pembunuhan sedang mengendus-endus. 327 00:19:56,200 --> 00:19:59,160 Anda memasangnya seperti ini. Dengan hakmu tangan, tangan ini, putarlah ke arah itu 328 00:19:59,160 --> 00:20:02,520 Anda. Dan dengan tangan kirimu, kamu berbalik itu jauh darimu, oke? 329 00:20:05,060 --> 00:20:07,100 Detektif? Anda bisa saja menelepon. saya akan menjawab. 330 00:20:07,300 --> 00:20:11,280 Oh, kami melihat toko itu buka, ambil kemungkinan kamu akan berada di sini. saya sedikit 331 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 lapar. Jadi, uh, pertunjukan polisi pembunuhan tiba-tiba ketika saya sedang bekerja dengan saya 332 00:20:16,000 --> 00:20:20,020 keluarga dengan antrean di ujung blok. kamu tahu, orang-orang, eh, mulai berpikir 333 00:20:20,020 --> 00:20:20,719 hal yang salah. 334 00:20:20,720 --> 00:20:23,120 Oh, apa salahnya? Itu seorang tukang roti dulunya seorang tukang daging? 335 00:20:26,539 --> 00:20:28,460 Sofia Belletta, ikutlah denganmu. 336 00:20:32,480 --> 00:20:37,240 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Lihat, Dario, kami memahami kebutuhan Anda akan yang manis 337 00:20:37,240 --> 00:20:41,340 manusia bertindak, tapi itu bukan untuk kita. Kami tahu siapa kamu, dan cincin di kelingkingmu itu 338 00:20:41,340 --> 00:20:44,880 mengatakannya dengan lantang dan jelas. Kami hanya ingin tahu di mana kamu berada pada malam Benny itu 339 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Cohen dibunuh. 340 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Jadi kamu tahu siapa aku, ya? 341 00:20:49,800 --> 00:20:52,900 Jika itu benar, Anda pasti tahu Benny itu dan aku... 342 00:20:53,210 --> 00:20:54,270 Kami seperti saudara. 343 00:20:54,510 --> 00:20:56,010 Ya, Kain dan Habel bersaudara. 344 00:20:57,850 --> 00:21:02,070 Kalau Habel menyelamatkan nyawa Kain, maka segalanya akan menjadi berbeda 345 00:21:02,070 --> 00:21:03,950 mereka. Tidak banyak yang menyelamatkan hidup Anda. 346 00:21:05,150 --> 00:21:08,430 Faktanya, dia melakukannya. Sepuluh tahun yang lalu, saya mengalami invasi rumah. 347 00:21:08,630 --> 00:21:13,090 Kedua orang rendahan ini mengikat aku dan aku nak, Mateo, dan mereka merampok kami. Dan kapan 348 00:21:13,090 --> 00:21:16,530 mereka mengetahui siapa aku... Mereka tidak bisa mengambil risiko meninggalkanmu hidup-hidup. 349 00:21:16,930 --> 00:21:20,890 Tepat. Dan jika Benny tidak muncul tepatnya kapan dia melakukannya... 350 00:21:21,350 --> 00:21:23,910 Jadi aku tidak punya apa-apa selain cinta untuk pria itu. 351 00:21:24,450 --> 00:21:30,130 Sedemikian rupa sehingga saya menarik senar dan saya dibayar untuk menempatkannya di rumah perawatan pribadi 352 00:21:30,130 --> 00:21:32,210 ketika dia tidak bisa berjalan dengan baik lagi. 353 00:21:32,690 --> 00:21:36,270 Nah, Anda juga membayarnya 10 ribu sebulan selama 10 tahun terakhir. 354 00:21:36,490 --> 00:21:40,770 Perusahaan bernomor yang membayar Benny adalah terhubung ke gedung yang anakmu 355 00:21:40,770 --> 00:21:45,230 terjual. Anak saya adalah seorang agen real estate. Dia tidak ada hubungannya dengan bisnisku. 356 00:21:46,590 --> 00:21:50,190 Tidak ada apa-apa. Kapan terakhir kali Anda melihatnya Benny? Apakah Anda pernah mengunjunginya di rumahnya 357 00:21:50,190 --> 00:21:51,320 kamar suite? Saya tidak ingat. 358 00:21:51,540 --> 00:21:54,980 Anda tidak ingat? Oh, itu sebuah pilihan kata yang menarik, mengingat 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 sedang menderita demensia. 360 00:21:57,380 --> 00:21:58,420 Benny menderita demensia? 361 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Ya. Dan tahukah Anda? Kami mendengarnya mulai membuatnya sedikit 362 00:22:01,880 --> 00:22:05,780 banyak bicara. Mungkin Anda punya beberapa rahasia bersamanya yang tidak ingin kamu tumpahkan. 363 00:22:07,800 --> 00:22:10,340 Saya tidak tahu bahwa Benny menderita demensia. 364 00:22:12,010 --> 00:22:15,130 Untung saja dia melanjutkannya dia melakukannya. Itu mungkin sebuah kebaikan 365 00:22:15,130 --> 00:22:19,010 Tuhan. Itu akan membunuh kita untuk menontonnya dia melalui itu. Cukup untuk diambil 366 00:22:19,010 --> 00:22:20,350 urusanmu sendiri? 367 00:22:22,370 --> 00:22:25,890 Pada malam Benny meninggal, saya berada di Gunung Dennis Legiun. 368 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Permainan poker amal. 369 00:22:28,830 --> 00:22:29,830 Anda tahu apa? 370 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Di Sini. 371 00:22:31,770 --> 00:22:33,770 Nikmati saat Anda keluar. 372 00:22:34,870 --> 00:22:36,970 Yah, kesedihan sepertinya nyata, tapi... 373 00:22:37,370 --> 00:22:40,850 Saya pernah mengenal seorang mafia yang bersumpah dia tidak akan pernah melakukannya memukuli istrinya, bahkan ketika aku menemukannya 374 00:22:40,850 --> 00:22:42,070 berdiri di atas mayat. 375 00:22:42,530 --> 00:22:47,510 Ya, log pengunjung kosong memilikinya massa menulis semuanya. 376 00:22:48,010 --> 00:22:49,430 Namun masih menimbulkan pertanyaan. 377 00:22:49,670 --> 00:22:50,670 Siapa lagi yang tertinggal? 378 00:22:52,470 --> 00:22:56,270 Jadi Anda masih mengatakan bahwa Benny tidak punya pengunjung selama satu tahun penuh? 379 00:22:56,490 --> 00:23:00,230 Saya menunjukkan kepada Anda log pengunjung. Oke, lihat, itulah hal tentang keberadaan 380 00:23:00,230 --> 00:23:03,770 kepada massa, Charlotte. Itu menarik kebenarannya sedikit lebih sulit, bukan? 381 00:23:04,200 --> 00:23:07,860 Bos saya muncul bersama sahabatnya, menyuruhmu untuk menjaganya. 382 00:23:08,500 --> 00:23:10,800 Baiklah, saya yakin Anda akan melakukan apa yang dia lakukan mengatakan. 383 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Sekarang, kita mengerti. Ini adalah orang-orang yang menakutkan. 384 00:23:14,620 --> 00:23:17,700 Tapi kamu, kamu menjalankan kapal yang ketat, ya? 385 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 Lihat itu. 386 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Cemburu. 387 00:23:21,660 --> 00:23:22,700 Jadi di mana nama-namanya? 388 00:23:23,040 --> 00:23:26,300 Untuk lebih jelasnya, yang saya lakukan hanyalah setuju untuk mempertahankannya lognya kosong. 389 00:23:26,620 --> 00:23:29,100 Oke, jadi siapa yang tidak kita ketahui? 390 00:23:29,340 --> 00:23:34,120 Beberapa minggu yang lalu, asisten saya tidak menerima memo tentang tidak memasuki rumah Benny 391 00:23:34,120 --> 00:23:39,060 pengunjung. Dia memasukkan nama ke dalam mencatat. Saya tiba dan... Menghapusnya. 392 00:23:40,720 --> 00:23:41,840 Siapa namanya? 393 00:23:42,100 --> 00:23:45,140 Saya tidak ingat nama belakangnya, tapi nama depan Ethan. 394 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Jadi tidak ada Ethan yang terkait dengan mafia yang menyerang tahun 90an. 395 00:23:51,520 --> 00:23:56,760 Dan tidak ada apa pun di masa kecil atau masa remaja, tidak ada apa pun di Hamilton, tidak ada apa pun di dalamnya 396 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Montreal. 397 00:23:59,790 --> 00:24:01,170 Bagaimana dengan pembunuhan warga sipil? 398 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 Mungkin ini tidak ada hubungannya dengan mafia. 399 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 Oke. 400 00:24:09,510 --> 00:24:10,510 Oh. 401 00:24:11,170 --> 00:24:17,630 Eh, sebenarnya bukan warga sipil, tapi petugas narkotika Vincent O' Hagan adalah 402 00:24:17,630 --> 00:24:22,870 di Danau Simcoe. Sebuah berkas kasus mengatakan hal itu Benny sempat dicurigai sebagai pemilik senjata 403 00:24:22,870 --> 00:24:27,610 itu digunakan, tapi kemudian didapat dikaitkan dengan serangkaian B danE, tapi... 404 00:24:27,610 --> 00:24:31,430 oleh... Istrinya, Angela O 'Hagan, dan miliknya nak, Ethan O 'Hagan. 405 00:24:33,090 --> 00:24:36,550 Oke, Ethan O 'Hagan bekerja di koreksi sebagai pekerja sosial. 406 00:24:36,990 --> 00:24:43,190 Jadi kita mendapatkan anak seorang polisi yang terbunuh petugas yang bekerja dengan penjahat kelas kakap. 407 00:24:43,190 --> 00:24:47,430 kematian ayah belum terpecahkan. Mungkin Etan berharap untuk mengetahui siapa yang membunuh ayahnya 408 00:24:47,430 --> 00:24:49,810 bekerja dengan satu-satunya orang di dunia siapa yang tahu. 409 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Pembunuh lainnya. 410 00:24:52,970 --> 00:24:54,810 Mungkin dia akhirnya menemukan yang tepat tersangka. 411 00:25:04,140 --> 00:25:07,600 Jadi, Ethan, siapa yang memberitahumu itu Benny Cohen membunuh ayahmu? 412 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Benny siapa? 413 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Benny siapa? 414 00:25:10,160 --> 00:25:15,220 Ayahmu adalah seorang polisi. Dia dibunuh di kabin pemancingan di Danau Simcoe. 415 00:25:15,720 --> 00:25:19,800 Bahkan tidak sedang bekerja, hanya mencoba santai, tangkap beberapa ikan mas. Itu adalah sebuah 416 00:25:19,800 --> 00:25:21,560 pembunuhan yang tidak masuk akal dan mengerikan. 417 00:25:21,940 --> 00:25:23,140 Dan Anda ingin membalas dendam. 418 00:25:23,540 --> 00:25:27,620 Aku bilang aku tidak kenal Benny. Ya, itu staf di Gracewood Manor mengatakan bahwa Anda 419 00:25:27,620 --> 00:25:31,740 mengunjungi Benny di kamarnya selama tiga minggu lalu. Apakah Anda ingin terus memainkan ini 420 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 permainan? 421 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Satu hal yang saya pelajari di tempat kerja, teman satu selnya berbicara. 422 00:25:39,880 --> 00:25:41,060 Salah satu dari mereka mengoceh, ya? 423 00:25:42,760 --> 00:25:46,320 Anda telah melakukan pekerjaan ini, apa, lima tahun? Itu banyak sekali pria berbahaya, kamu 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,900 berbicara dengan. Apakah Anda menanyakan semuanya? 425 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Bukankah begitu? 426 00:25:50,020 --> 00:25:53,320 Anda pikir Anda bisa mencari tahu siapa membunuh ayahmu? Tentu, dia milikmu 427 00:25:53,380 --> 00:25:54,500 Itu menjadi sebuah obsesi. 428 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Anda menginginkan keadilan. 429 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Pahlawan. 430 00:25:57,340 --> 00:25:59,500 Benar. Dia adalah seorang perwira yang dihormati? 431 00:25:59,700 --> 00:26:02,220 Lihat, semua yang kamu katakan itu benar. 432 00:26:02,600 --> 00:26:04,700 Ya, saya ingin mencari milik ayah saya pembunuh. 433 00:26:05,060 --> 00:26:07,960 Dan ya, aku berencana membunuhnya saat aku melakukannya melakukannya. 434 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Tidak. 435 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Etan? 436 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Apakah kamu? 437 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Saya tidak bisa. 438 00:26:17,420 --> 00:26:20,600 Saya pergi menemui Benny di rumah. saya berhadapan dengannya tentang segala hal. 439 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Aneh sekali. 440 00:26:23,860 --> 00:26:27,180 Benny tidak menghindar dari itu. Dia mengakui untuk membunuh ayahku. 441 00:26:27,740 --> 00:26:29,000 Dia menyesal. 442 00:26:30,520 --> 00:26:33,740 Bahkan penebusan. Dia memberitahuku banyak hal tentang ayahku, aku tidak pernah tahu. 443 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Seperti apa? 444 00:26:35,020 --> 00:26:37,340 Seperti fakta bahwa ayahku ada di sana penggajian mafia. 445 00:26:37,980 --> 00:26:38,980 Permisi? 446 00:26:40,500 --> 00:26:44,860 Ya, aku, uh... Aku muntah setelah Benny memberitahuku yang itu. 447 00:26:45,740 --> 00:26:47,920 Tapi setelah saya memikirkannya, itu semua masuk akal. 448 00:26:48,180 --> 00:26:52,300 Ayah saya telah mengambil uang dari Keluarga Galati sejak ia lulus 449 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 perguruan tinggi polisi. 450 00:26:53,420 --> 00:26:57,020 Ethan, apakah Benny memberitahumu alasan gerombolan itu ingin ayahmu mati? 451 00:26:58,340 --> 00:27:01,200 Anda pernah mendengar tentang rumah simpanan itu tertahan pada tahun 2010? 452 00:27:01,560 --> 00:27:04,300 Ya, Jamestown Towers, bertopeng penyerang. 453 00:27:04,860 --> 00:27:09,300 Menjatuhkan tiga tentara Calabria dan dua orang yang tidak bersalah, salah satunya a 454 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 anak berusia enam tahun. 455 00:27:10,640 --> 00:27:11,660 Itu adalah ayahku. 456 00:27:17,300 --> 00:27:22,660 Rupanya, Ayah merasa dia tidak ada dibayar cukup, jadi dia 457 00:27:22,660 --> 00:27:27,120 memutuskan untuk mendapatkan sedikit uang untuk dirinya sendiri bonus sebelum Natal. 458 00:27:29,380 --> 00:27:33,520 Saya menghabiskan seluruh hidup saya untuk mencoba mendapatkannya keadilan bagi orang baik yang... 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,140 Yah, dia tidak pernah ada. 460 00:27:39,300 --> 00:27:42,300 Siapa partner Vincent O' Hagan saat itu dia dibunuh? 461 00:27:43,780 --> 00:27:47,220 Dia ada di hati yang datang. Mungkin dia masih memiliki kontak di kepolisian. 462 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 Yesus. 463 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 Oke. 464 00:27:57,780 --> 00:28:00,440 Tuhan memberinya satu wajah. Dia memberikan dirinya sendiri yang lain. 465 00:28:08,620 --> 00:28:10,460 Apa yang bisa kuberikan padamu, Detektif Novak? 466 00:28:10,860 --> 00:28:12,380 Apakah suamimu ada di sini? 467 00:28:12,800 --> 00:28:15,200 Tidak. Bolehkah aku memberinya pesan? 468 00:28:15,540 --> 00:28:19,080 Ya tentu saja. Saya hanya ingin mengatakan caranya maaf saya harus mendengar tentang Benny Cohen, 469 00:28:19,280 --> 00:28:22,440 sungguh. Benny adalah pria yang baik. Tahu caranya untuk menutup mulutnya. 470 00:28:22,640 --> 00:28:25,540 Setidaknya sampai saat ini, saya mendengarnya menjadi sedikit ceroboh. 471 00:28:25,920 --> 00:28:27,180 Anda ingin langsung ke intinya? 472 00:28:27,460 --> 00:28:31,380 Tentu. Kalau Benny kebetulan menyebutkan apa pun tentang Anda atau suami Anda 473 00:28:31,380 --> 00:28:34,620 sarankan kamu lupakan saja. Atau setidaknya simpanlah itu untuk dirimu sendiri. 474 00:28:36,770 --> 00:28:38,810 Masih banyak lagi folder tempat itu berasal dari. 475 00:28:53,770 --> 00:28:55,970 Walsh, ayolah, kamu harus lulus bola suatu saat. saya sedang membuka. 476 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Pasang, pasang. 477 00:28:58,490 --> 00:28:59,890 Hopkins, itu semua karenamu. 478 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Jangan mengecewakanku. 479 00:29:04,510 --> 00:29:06,350 Detektif. Ada berita tentang Benny Collins? 480 00:29:06,630 --> 00:29:10,390 Ethan O 'Hagan, putra mantanmu rekannya, Vincent. 481 00:29:11,950 --> 00:29:14,150 Benny membunuh Vincent. 482 00:29:14,690 --> 00:29:17,850 Ethan mengetahuinya dan ingin membalas dendam. 483 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 Etan? 484 00:29:19,530 --> 00:29:23,790 Ya. Tidak mungkin. Kamu dan Vincent adalah mitra selama delapan tahun? 485 00:29:24,470 --> 00:29:25,449 Apakah kamu dekat? 486 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Ayo teman-teman. 487 00:29:27,170 --> 00:29:28,490 Pasanganmu adalah keluargamu. 488 00:29:28,710 --> 00:29:32,490 Jadi bagaimana rasanya saat Ethan memberitahumu Benny telah membunuh keluargamu? Saat itu jam 15 489 00:29:32,490 --> 00:29:33,490 tahun yang lalu. 490 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Luka sembuh. 491 00:29:36,280 --> 00:29:40,880 Kalian sudah selesai mencoba mengguncangku turun atas pembunuhan Benny Cohen. aku hanya 492 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 akan kembali ke permainanku. 493 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Luka sembuh. 494 00:29:43,760 --> 00:29:46,300 Saya akan mengatakan itu. Luka sembuh. 495 00:29:48,060 --> 00:29:54,440 Ini bukan tentang balas dendam, Bateman. Tidak, kami salah. Ini tentang pengkhianatan. 496 00:29:55,140 --> 00:29:57,300 Anda tahu Benny adalah tersangka pertama. 497 00:29:57,540 --> 00:30:01,280 Dan Anda juga tahu pasangan Anda aktif pengambilannya, bukan? Pertanyaannya adalah, 498 00:30:01,300 --> 00:30:03,820 kapan kamu tahu dia kotor, sebelum atau sesudahnya? 499 00:30:04,490 --> 00:30:09,030 Dengar, detektif... Jika seseorang membunuh rekanku, itu akan memakan waktu 500 tahun untukku 500 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 luka untuk disembuhkan. 501 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Tapi kamu kelihatannya sangat copacetic. 502 00:30:13,150 --> 00:30:15,570 Copacetic dengan mungkin sedikit semburat rasa bersalah? 503 00:30:15,970 --> 00:30:17,470 Apa yang kamu sarankan? 504 00:30:17,930 --> 00:30:21,830 Secara resmi, Vincent sedang cuti sakit, ya, tapi dia sebenarnya bersembunyi, 505 00:30:21,930 --> 00:30:26,530 bukan? Kabin pemancingan tempat dia terbunuh, Danau Simcoe. Kabin itu dulu 506 00:30:26,530 --> 00:30:29,010 milik kapten lamamu. Kita semua punya, sebenarnya. 507 00:30:29,210 --> 00:30:33,590 Pembunuhan Vincent dikaitkan dengan a string B dan E, jadi kami berhenti melihatnya 508 00:30:33,590 --> 00:30:34,269 massa. 509 00:30:34,270 --> 00:30:38,170 Karena Anda memastikan hal itu terjadi. Benar, Novak? Karena kamu 510 00:30:38,170 --> 00:30:42,730 adakah yang bertanya bagaimana Benny tahu di mana Vincent, karena Vincent tidak memberitahu 511 00:30:42,730 --> 00:30:44,230 siapa pun, bahkan istrinya. 512 00:30:44,570 --> 00:30:48,770 Tidak. Dengan partner, partner selalu tahu lebih dari para istri. 513 00:30:49,050 --> 00:30:50,570 Oke, dengar, ini gila. 514 00:30:51,110 --> 00:30:56,610 Benny Cohen mengetahui keadaanmu yang terdalam dan tergelap rahasia, dan kami yakin kamulah yang membunuhnya 515 00:30:56,610 --> 00:30:57,790 dia tidak akan membaginya. Tidak. 516 00:30:57,990 --> 00:30:58,990 Tidak. 517 00:30:59,240 --> 00:31:02,440 Selama 15 tahun. Selama 15 tahun, saya tidak pernah menyentuh pria itu. 518 00:31:04,580 --> 00:31:06,420 Saya tidak perlu melakukannya. Apa maksudmu? 519 00:31:06,780 --> 00:31:10,060 Dengar, untuk lebih jelasnya, saya tidak mengatakannya bahwa saya menyerahkan pasangan saya malam itu. 520 00:31:11,020 --> 00:31:14,660 Ini... Itu semua hanya hipotesis, kan? 521 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Tentu. Oke. 522 00:31:17,480 --> 00:31:24,280 Secara hipotetis, katakanlah seseorang sangat menakutkan memang mengancam Anda 523 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 istri dan anak-anakmu. 524 00:31:25,980 --> 00:31:27,520 Dan yang perlu Anda lakukan hanyalah... 525 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Beri mereka alamat. 526 00:31:31,590 --> 00:31:33,030 Polisi kotor itu jatuh. 527 00:31:34,030 --> 00:31:35,510 Dan keluargamu tetap aman. 528 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 Benar? 529 00:31:38,290 --> 00:31:39,610 Katakanlah Anda ketakutan. 530 00:31:40,970 --> 00:31:42,150 Dan katakanlah Anda melakukannya. 531 00:31:43,470 --> 00:31:46,030 Semuanya turun. Anda bangun keesokan harinya pagi dan istrimu membawamu 532 00:31:46,030 --> 00:31:47,030 pancake. 533 00:31:47,210 --> 00:31:50,630 Lalu dia menceritakan sebuah kisah lucu padamu tentang meninggalkan kunci di gemboknya 534 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 semalaman. 535 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Lagi. 536 00:31:53,990 --> 00:31:56,510 Dan kemudian Anda menyadari bahwa Anda tidak akan pernah pergi agar aman. 537 00:31:58,800 --> 00:31:59,860 Bukan tanpa asuransi. 538 00:32:02,720 --> 00:32:04,020 Jadi, Anda mendapat asuransi. 539 00:32:05,040 --> 00:32:08,660 Anda melacak Benny, Anda mengikutinya, dan kamu punya rahasia tentang dia. 540 00:32:09,020 --> 00:32:10,520 Ayolah, Novak. Ini sudah berakhir. 541 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Benny sudah meninggal. 542 00:32:12,900 --> 00:32:14,240 Anda ingin memberi tahu kami sebuah rahasia? 543 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Saya kira itu tidak penting lagi. 544 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Benny Collin berselingkuh. 545 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Dengan Rose Galati. 546 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Istri Dario Galati. 547 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 Dan saya punya gambar untuk membuktikannya. 548 00:32:36,920 --> 00:32:38,640 Rose Gulati dan Benny Cohen. 549 00:32:39,220 --> 00:32:41,120 Ini adalah polis asuransi Novak. 550 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Ya, memang benar. 551 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Biar saya luruskan. 552 00:32:43,740 --> 00:32:48,180 Vincent O 'Hagan merampok rumah simpanan mafia, membunuh lima orang. 553 00:32:48,960 --> 00:32:54,160 Massa mempekerjakan Benny Cohen untuk membalas. Benny mengancam rekan Vincent untuk melakukannya 554 00:32:54,160 --> 00:32:57,620 mencari tahu lokasi Vincent, dan Novak menyerah. 555 00:32:58,720 --> 00:33:01,100 Polisi itu melayani massa dengan miliknya pasangan? 556 00:33:02,820 --> 00:33:05,460 Ini akan menjadi kebakaran sampah. 557 00:33:05,700 --> 00:33:08,720 Itu adalah polisi kotor yang membunuh seorang anak di a perampokan rumah simpanan. 558 00:33:08,980 --> 00:33:12,600 Saya tidak bisa mendengar perbedaannya. aku hanya berkata, dengar, aku menyukai Novak. 559 00:33:12,920 --> 00:33:18,020 Maksudku, lihat, jika seseorang mengancamku Nak, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. 560 00:33:18,800 --> 00:33:22,660 Namun Novak tidak mengakui apa pun dulu. Tapi itu tidak akan memakan banyak waktu 561 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 sekarang kita tahu. 562 00:33:23,800 --> 00:33:28,480 Oke, serahkan padaku. Saya harus memulai melakukan beberapa panggilan. Ya Tuhan, apakah itu akan terjadi 563 00:33:28,480 --> 00:33:33,020 menjadi malam yang panjang? Theo, tolong, jika kamu bisa, tinggallah dan bicarakan ini denganku. 564 00:33:33,100 --> 00:33:34,100 Tentu saja. 565 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Saya sangat senang bisa keluar dari situ makan malam. 566 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Kita harus menemukan pembunuh Benny sekarang. SAYA harus bisa meyakinkan atasanku akan hal itu 567 00:33:41,900 --> 00:33:44,800 tidak ada lagi polisi yang korup di dalamnya pembuatan film ini. 568 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 Nah, Dario Gulati, nomor tersangka kita satu. 569 00:33:48,330 --> 00:33:51,990 Mafia punya kode. Anda bermain-main dengan istri bos, kamu mati. 570 00:33:52,250 --> 00:33:56,550 Lebih dari itu, Dario mempercayai Benny sebagai jika dia adalah darahnya sendiri. Memberinya sebuah cincin 571 00:33:56,550 --> 00:33:58,890 yang biasanya hanya diberikan kepada orang yang dibuat-buat. 572 00:33:59,290 --> 00:34:04,050 Itu bukan sekedar hadiah, itu... Itu adalah pertunjukan kesetiaan, tindakan cinta. 573 00:34:04,450 --> 00:34:09,250 Sekarang, bayangkan orang luar itu, yang itu kamu sudah diperlakukan seperti saudara, sudah 574 00:34:09,250 --> 00:34:10,929 tidur dengan istrimu sepanjang waktu pernikahan. 575 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Sampai jumpa, Benny. 576 00:34:12,330 --> 00:34:13,989 Tahukah kita dimana Dario malam itu? 577 00:34:14,210 --> 00:34:16,409 Meskipun dia sangat solid, tapi dialah bosnya. 578 00:34:17,569 --> 00:34:19,070 Jarang menginginkan darah di tangan mereka. 579 00:34:19,290 --> 00:34:23,449 Bagus, kita kembali ke tombolnya, kawan. Siapa Benny baru di Calabria 580 00:34:23,850 --> 00:34:24,768 Anda tidak khawatir. 581 00:34:24,770 --> 00:34:25,909 Kami sedang mengerjakannya. Bagus. 582 00:34:26,150 --> 00:34:27,370 Aku ingin ini berakhir. 583 00:34:35,590 --> 00:34:37,150 Terima kasih atas tumpangannya, sayangku. 584 00:34:37,370 --> 00:34:38,149 Tidak apa-apa. 585 00:34:38,150 --> 00:34:39,270 Saya tahu Anda tidak suka mengemudi. 586 00:34:40,170 --> 00:34:43,570 Mateo, sebelum Benny meninggal, apakah kamu bicara? sama sekali? 587 00:34:43,929 --> 00:34:45,090 Apakah dia mengatakan sesuatu? 588 00:34:45,860 --> 00:34:47,840 Aneh atau di luar kebiasaan? 589 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Apa maksudmu? 590 00:34:49,500 --> 00:34:52,920 Aku tidak tahu. Aku hanya ingin tahu siapa dia sedang berpikir. 591 00:34:53,719 --> 00:34:58,840 Sehari sebelumnya, dia memintaku untuk datang mengunjunginya, tetapi saya tidak punya waktu. 592 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Saya merasa tidak enak sekarang. 593 00:35:03,580 --> 00:35:04,580 Jangan merasa buruk. 594 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 Benny tidak menginginkan hal itu. 595 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Grazie, sayang. 596 00:35:11,410 --> 00:35:16,530 Marco si Hantu Moretti Luca Beruntung Ferraro. Mengapa hal itu terdengar sangat mustahil? 597 00:35:16,730 --> 00:35:18,110 Karena tidak sejalan. 598 00:35:18,690 --> 00:35:22,670 Maksudku nama mereka, tapi apa sebenarnya kamu bicarakan? 599 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 kematian Benny. 600 00:35:24,390 --> 00:35:29,570 Anda tahu, jika kami benar tentang itu motifnya, maka ini bersifat pribadi. 601 00:35:29,850 --> 00:35:36,350 Ini bukan tentang bisnis atau persaingan atau keserakahan. Ini adalah pengkhianatan. 602 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 dari proporsi Shakespeare. 603 00:35:39,130 --> 00:35:40,410 Menurutmu Dario yang melakukannya sendiri? 604 00:35:40,810 --> 00:35:46,230 Terlalu pribadi untuk tidak melakukannya. Angkatan Laut, kecuali, eh, il matulio, maksudku, mendorong 605 00:35:46,230 --> 00:35:50,950 manusia kedinginan hingga mati kedinginan. Oh, itu agak jinak bagi pria yang seperti itu 606 00:35:50,950 --> 00:35:51,990 terkenal suka menguliti orang. 607 00:35:54,730 --> 00:35:57,210 Anda tahu, ini hampir terlihat seperti pekerjaan dari seorang warga sipil. 608 00:35:59,820 --> 00:36:03,380 Seperti putranya, mungkin? Ya, tapi saya pikir Mateo tidak mengikuti jejak ayahnya 609 00:36:03,380 --> 00:36:07,500 langkah kaki. Ya, kecuali Benny tidur dengan ibunya, memalukan 610 00:36:07,500 --> 00:36:10,900 ayah. Mungkin itu cukup untuk dibawa dia kembali ke rumah. 611 00:36:11,920 --> 00:36:13,060 Tarik dia kembali? 612 00:36:13,720 --> 00:36:17,200 Seperti yang Anda lihat, pemilik lama tidak melakukannya menyukai barang-barang murah. 613 00:36:17,740 --> 00:36:20,120 Dan tidak ada yang murah dalam hal ini melihat. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,660 Atau lantai ini. 615 00:36:21,900 --> 00:36:22,859 Bayi-bayi ini. 616 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Maple pirang. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,200 Digiling dengan tangan. Itu sangat bagus. 618 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 Dia suka pamer. 619 00:36:28,300 --> 00:36:29,118 Saya bersedia. 620 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Terutama si kecil ini. 621 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Apakah kamu keberatan? 622 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 Mengapa kamu tidak pergi memeriksa anggurnya ruang bawah tanah? Aku akan turun sebentar lagi. 623 00:36:38,840 --> 00:36:44,720 Detektif, saya tidak yakin apakah Anda pernah mendengarnya, tapi aku tidak membuat kue. Mungkin tidak, tapi kamu 624 00:36:44,720 --> 00:36:49,280 melakukan penyerangan terhadap seorang pria ketika kamu berumur 15 tahun menghina ayahmu, bukan? Dan seterusnya 625 00:36:49,280 --> 00:36:54,440 malam Benny Cohen meninggal, mobilmu berjarak satu blok dari Gracewood Manor. 626 00:36:58,009 --> 00:36:59,130 Tampaknya Orwell benar. 627 00:37:00,030 --> 00:37:01,270 Kakak sedang menonton. 628 00:37:01,650 --> 00:37:05,910 Yah, dia bisa menonton apa yang dia suka, karena aku tertidur di rumah malam itu. 629 00:37:05,910 --> 00:37:07,490 mobilnya pergi begitu saja. 630 00:37:08,030 --> 00:37:09,150 Benny menyelamatkan hidupku. 631 00:37:09,650 --> 00:37:12,590 Dia seperti seorang paman bagiku. Dan saya sudah melihat trik itu sebelumnya. kamu sudah 632 00:37:12,590 --> 00:37:17,470 itu pada keluarga saya selama bertahun-tahun. Dapatkan yang baru satu. Foto itu nyata. Jadi, kita bisa 633 00:37:17,470 --> 00:37:20,730 menjamin GPS untuk menguatkannya, atau Anda bisa saja... Beritahu kami yang sejujurnya. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,110 Menyelamatkan semua orang dari banyak masalah. 635 00:37:23,210 --> 00:37:25,570 Aku di rumah, aku bersumpah padamu. aku akan beritahu kamu, aku akan menunggu. 636 00:37:26,030 --> 00:37:27,990 Apakah Benny memberitahumu sesuatu sebelum dia meninggal? 637 00:37:28,230 --> 00:37:30,390 Apakah dia mencoba menarikmu ke samping, mungkin? 638 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Tidak. Kenapa semua orang terus bertanya padaku itu? 639 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Siapa semuanya? 640 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 Anda tahu apa? 641 00:37:38,430 --> 00:37:41,710 Jika Anda ingin terus ngobrol, bicaralah dengan saya pengacara. Kita sudah selesai. 642 00:37:44,670 --> 00:37:46,210 Oke, Graff, apa yang terjadi? 643 00:37:46,810 --> 00:37:48,510 Nah, anak itu baru saja menunjukkan tangannya. 644 00:37:50,930 --> 00:37:51,930 Kami tutup. 645 00:37:52,130 --> 00:37:55,070 Kami di sini bukan untuk Grissini lezat seperti mereka. 646 00:37:55,840 --> 00:37:57,560 Bu, kamu hampir siap pulang? 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,040 Jika Anda mencari Dario, dia tidak. Kami juga di sini bukan untuk Dario. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,660 Kami ingin berbicara dengan Anda dan putra Anda. 649 00:38:03,000 --> 00:38:07,100 Mari kita berharap demi kita semua bahwa ini percakapan berakhir sebelum suamimu 650 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 tiba. 651 00:38:11,080 --> 00:38:12,220 Ah, itu dia. 652 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Anak hilang. 653 00:38:15,120 --> 00:38:16,460 Aku sudah bilang padamu sore ini. 654 00:38:16,940 --> 00:38:18,560 Bicaralah dengan pengacara saya. Kami akan melakukannya. 655 00:38:18,940 --> 00:38:21,020 Kami hanya ingin membereskan beberapa hal pertama. 656 00:38:21,420 --> 00:38:26,200 Ya, menurutku membuat kue itu menarik pilihan front untuk kejahatan terorganisir. 657 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Roti. 658 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Manna. 659 00:38:32,300 --> 00:38:39,140 Makanan dari para dewa, semuanya dimungkinkan oleh reaksi ragi memakan gula. 660 00:38:39,280 --> 00:38:43,340 Jamur menjadi kaya karena manisnya yang tidak bersalah. 661 00:38:44,260 --> 00:38:50,440 Pembantaian dalam sejarah diciptakan oleh sesuatu sesederhana mencampurkan tepung dengan air. 662 00:38:53,260 --> 00:38:57,760 Soalnya, memanggang punya resepnya, dan Mafia punya kode. 663 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 Aturan ketat tentang kesetiaan dan retribusi. 664 00:39:01,300 --> 00:39:05,820 Dan jika aturan itu tidak dipatuhi mirip dengan resepnya, ya, itu kekacauan. 665 00:39:06,080 --> 00:39:10,720 Tapi mau tak mau aku memperhatikan warna coklat itu tandai di tanganmu, Mateo. Tanganku? Ya, 666 00:39:10,760 --> 00:39:13,780 kamu punya satu lagi di lehermu, mungkin masih ada beberapa lagi di dadamu, 667 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 ingin menemui dokter. 668 00:39:14,940 --> 00:39:16,700 Ya. Mereka bilang itu adil tanda lahir. 669 00:39:16,920 --> 00:39:20,000 Ya, itu karena dia tidak tahu yang dimiliki salah satu orang tuamu 670 00:39:20,000 --> 00:39:21,780 neurofibromatosis. 671 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 Itu diturunkan dari orang tua ke a anak. 672 00:39:25,060 --> 00:39:27,220 Tolong detektif. Orang tuaku tidak memiliki itu. 673 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Bu? 674 00:39:30,300 --> 00:39:32,880 Itukah yang dimiliki Benny? Dia mengalami kesulitan berjalan. 675 00:39:33,120 --> 00:39:34,560 Dia menderita tumor di tulang belakangnya. 676 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Bu? 677 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 Apa yang kamu katakan? 678 00:39:37,980 --> 00:39:41,060 Saya pikir Anda tahu apa yang dia katakan, Mateo. 679 00:39:41,360 --> 00:39:47,020 Mungkin Anda selalu mengetahuinya jauh di lubuk hati bahwa Benny adalah ayah kandungmu. 680 00:39:49,140 --> 00:39:50,840 Dan kamu, Prim. 681 00:39:52,320 --> 00:39:55,740 Primrose, gadis yang Benny bisa jangan pernah berhenti merindukannya. 682 00:39:56,040 --> 00:40:00,160 Anda tahu, ketika saya mengetahui Benny itu telah dibius, saya berasumsi pembunuhnya 683 00:40:00,160 --> 00:40:04,520 hanya ingin membuatnya diam, tapi itu benar-benar suatu tindakan kebaikan, bukan 684 00:40:04,520 --> 00:40:09,940 Mateo? Anda tahu Benny harus pergi sebelumnya Dario mengetahui kebenarannya, karena lepas 685 00:40:09,940 --> 00:40:11,180 bibir, mereka menenggelamkan kapal. 686 00:40:11,880 --> 00:40:15,900 Tapi meski begitu, kamu tidak ingin Benny melakukannya menderita, karena kamu mencintainya, tidak 687 00:40:16,120 --> 00:40:17,620 Sepertinya hanya seorang anak laki-laki yang bisa. 688 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Apa? 689 00:40:19,339 --> 00:40:23,500 TIDAK! Mobil Anda berjarak satu blok dari Grace untuk malam ketika Benny terbunuh. 690 00:40:23,640 --> 00:40:26,820 Anda tidak dapat menjelaskan keberadaan Anda pada malam itu. Dan sekarang, lihat itu, kita 691 00:40:26,820 --> 00:40:27,399 mempunyai motif. 692 00:40:27,400 --> 00:40:29,380 Tidak, tolong. Saya pikir sudah saatnya kita hubungi pengacara Anda. 693 00:40:29,620 --> 00:40:33,120 Tidak, Mattel tidak mengendarai mobilnya seperti itu malam. saya dulu. 694 00:40:39,050 --> 00:40:42,450 Saya membawanya keluar dari jalan masuk. Dia punya tidak ada hubungannya dengan ini. Mateo, tolong 695 00:40:42,530 --> 00:40:44,210 Tunggu di depan, oke? saya tidak pergi ke mana pun. 696 00:40:44,510 --> 00:40:46,510 Tolong, seseorang jelaskan padaku. Apa itu sedang terjadi? 697 00:40:46,890 --> 00:40:48,530 Benny mengatakan sesuatu. 698 00:40:49,970 --> 00:40:50,970 Hal-hal rahasia. 699 00:40:51,910 --> 00:40:57,230 Hal yang jika Dario mengetahuinya... Dario harus menghormati kode dan membunuh 700 00:40:57,230 --> 00:41:01,350 teman tercintanya dalam keadaan yang paling mengerikan mungkin. Andai Benny tahu siapa dia 701 00:41:01,350 --> 00:41:04,390 lakukan, mengkhianati janji yang kita buat satu sama lain, dia akan melakukannya 702 00:41:04,390 --> 00:41:05,390 dirinya sendiri. 703 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Anda tidak tahu itu. 704 00:41:08,910 --> 00:41:13,830 Anda tidak dapat mengetahui apa yang ada dalam pikirannya. Tidak satu bisa. Dalam demensia atau tidak, ini 705 00:41:13,830 --> 00:41:16,950 orang-orang masih di dalam. Mereka masih menghargai kebaikan. 706 00:41:17,210 --> 00:41:19,750 Mereka masih merasakan cinta. Jadi apa? 707 00:41:20,710 --> 00:41:21,890 Biarkan dia dibantai? 708 00:41:22,250 --> 00:41:27,550 Ketika Anda bekerja untuk suami saya, dia menempatkan a kartu di tangan Anda dan menyalakannya 709 00:41:27,550 --> 00:41:33,470 dan berkata, saat kartu ini terbakar, maka akan terjadi juga kamu terbakar hidup-hidup jika kamu mengkhianatiku. 710 00:41:33,990 --> 00:41:37,770 Dia bersungguh-sungguh. Jadi, katakan padaku, siapa aku sebenarnya seharusnya lakukan? 711 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 Biarkan anakku dibakar hidup-hidup? 712 00:41:39,820 --> 00:41:41,420 Biarkan dia melihat ibunya meninggal? 713 00:41:42,000 --> 00:41:44,260 Biarkan suamiku menyiksa Benny sampai mati? 714 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 Tidak, jadi kamu biarkan saja dia kedinginan dan sudah mati. 715 00:41:48,680 --> 00:41:50,400 Bukan seperti itu. TIDAK? 716 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Aku pergi ke sisinya. 717 00:41:55,680 --> 00:41:57,360 Aku memutar lagu favoritnya. 718 00:41:58,260 --> 00:42:02,860 Menuangkan scotch favoritnya dan membuatnya itu agar dia tidak merasakan sakit. 719 00:42:06,440 --> 00:42:07,700 Dan aku memegang tangannya. 720 00:42:08,810 --> 00:42:11,650 Selama aku bisa sebelum aku... 721 00:42:11,650 --> 00:42:18,470 Apa yang saya lakukan dengan belas kasihan. 722 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 Dan mungkin juga demikian. 723 00:42:21,450 --> 00:42:22,650 Tapi itu juga pembunuhan. 724 00:42:25,090 --> 00:42:26,069 Tolong, detektif. 725 00:42:26,070 --> 00:42:27,850 Biarkan ibuku pergi, oke? Bawa aku. 726 00:42:28,210 --> 00:42:29,530 Kami akan mengatakan bahwa itu adalah sebuah argumen. 727 00:42:29,770 --> 00:42:33,570 Hutang yang tidak bisa dibayar oleh Benny. Kami akan melakukannya katakan bahwa aku yang melakukannya. Jika ayahku menemukannya 728 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 tentang ini... Jika ayahmu mengetahuinya apa? 729 00:42:36,070 --> 00:42:37,070 Apa yang terjadi di sini? 730 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Ayah. 731 00:42:39,350 --> 00:42:41,410 Yamanini, ayo keluar dan biarkan mereka selesaikan. 732 00:42:41,970 --> 00:42:43,230 Apa yang terjadi di sini, Ross? 733 00:42:49,490 --> 00:42:49,930 Apa 734 00:42:49,930 --> 00:42:58,990 lakukan 735 00:42:58,990 --> 00:43:02,130 kamu pikir Dario akan melakukan hal itu sekarang dia tahu siapa Mateo sebenarnya? 736 00:43:02,350 --> 00:43:03,430 Dia akan tetap menggunakan kodenya? 737 00:43:03,750 --> 00:43:04,890 Hancurkan putranya sendiri? 738 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Saya harap tidak. 739 00:43:06,730 --> 00:43:08,070 Kode, sumpah, kata-kata. 740 00:43:09,170 --> 00:43:15,150 Dan ada satu hal yang Anda pelajari di sini tugasnya adalah semuanya bisa rusak.